Instrucciones para completar el impreso "Reassign-Detailed"

Ver. 3.0.1

el impreso "Reassign-Detailed"

Sírvase completar el impreso y enviarlo por correo electrónico a reassign@arin.net. El Departamento de Servicios de Registros de ARIN acusar á recibo de su impreso con un mensaje de correo electrónico.

ANTECEDENTES

Los ISP (proveedores de servicio de Internet) deben usar el impreso Reassign-Detailed para registrar una readjudicación que tiene POC o servidores de in-addr.

Para obtener más información sobre notificaciones de subdelegaciones:
http://www.arin.net/library/guidelines/swip.html

Para conseguir el procesamiento rápido y preciso de su impreso Reassign-Detailed, sírvase seguir las instrucciones a continuación. En el caso de que se halle un error, se le devolverá el impreso para su corrección. Si después de leer estas instrucciones todavía tiene alguna pregunta, sírvase ponerse en contacto con el Escritorio de ayuda del Departamento de servicios de registro de ARIN.

por correo electrónico: reassign@arin.net
por tel éfono: +1-703-227-0660

INSTRUCCIONES PARA EL IMPRESO DE SOLICITUD

En el renglón Asunto del mensaje electrónico escriba “REASSIGN DETAILED”.

NOTA IMPORTANTE: No quite o modifique el encabezamiento del impreso, es decir, el renglón que comienza con “Template:” (impreso) o el pie de página “END OF TEMPLATE” (Fin del impreso). Ambos son necesarios para el procesamiento. Todos los renglones que comienzan con ## son directivas sobre cómo suministrar la información apropiada y no son necesarios para el procesamiento.

"DOWNSTREAM SECTION" [SECCIÓN SECUNDARIA]

La "DOWNSTREAM SECTION" [SECCIÓN SECUNDARIA] está dividida en dos subsecciones. Estas incluyen:

"ORGANIZATION SUB-SECTION" [SUBSECCIÓN DE ORGANIZACIÓN]

El impreso Reassign-Detailed permite registrar una organización secundaria al mismo tiempo que se readjudican los recursos de esa organización. No obstante, este impreso NO le permitirá modificar información asociada a una organización existente. Si desea modificar la información asociada a una organización existente, use el impreso Org-Detailed o Org-Simple.

  1. Se necesita una Identificación de organización (Org ID) para que el cliente secundario pueda mantener la información asociada a esta readjudicación. Si no está seguro sobre la identificación de la organización secundaria, busque el nombre de la organización en la base de datos WHOIS de ARIN. Si la organización secundaria ya tiene una Identificación de organización, sírvase escribirla en el renglón 1 y luego salte al campo 20. Si la organización secundaria no tiene una Identificación de organización, sírvase completar los campos 2 a 19.
  2. Proporcione el nombre legal de la organización que recibe la readjudicación tal como está registrado con las autoridades locales, regionales o nacionales.
  3. La dirección física de la organización que recibe la readjudicación es un campo obligatorio. Si bien este impreso proporciona solos dos renglones para la dirección, puede duplicarlas tantas veces como sea necesario para capturar su dirección completa. No incluya la ciudad, estado o provincia, código postal o código del país en este campo. Un ejemplo:

    Address: 111 Scenic Overview Drive
    Address: Suite 400
    Address: División de Cable
  4. Indique la ciudad de la organización que recibe la readjudicación. Ciudad es un campo obligatorio.
  5. Para los Estados Unidos y Canadá, proporcione las dos letras de la abreviatura del estado o provincia de la organización que recibe la readjudicación. Para el resto de los países, si corresponde, proporcione el nombre abreviado o completo del estado o provincia.
  6. Proporcione el código postal correspondiente para la localidad de la organización que recibe la readjudicación. Como ejemplo, para los Estados Unidos, use el código zip. Deje este campo en blanco si el país no usa códigos postales.
  7. Proporcione el código del país ISO-3166, de dos caracteres, de la organización que recibe la readjudicación. La lista completa de los códigos de los países se encuentra en:
    http://www.arin.net/coordination/countries.html

"CONTACT SUB-SECTION" [SUBSECCIÓN DE CONTACTO]

En la sección de contacto se listan los puntos de contacto (POC) de la organización secundaria. Si está registrando una nueva organización, debe proporcionar el POC de la organización. Aunque puede registrar un POC existente con una nueva organización, NO puede modificar la información asociada al POC existente. Si desea modificar la información asociada a un POC existente, use el impreso del POC.

El POC provisto se convertirá tanto en el contacto administrativo como técnico. Si desea modificar todo esto, o proporcionar otros POC, use el impreso Org-Detailed o Org-Simple.

Si no está seguro de el identificador de POC registrado, haga una búsqueda de “last name, first name” (apellido, nombre) en la base de datos WHOIS.

Se le adjudica una contraseña a cada uno de los POC en la base de datos de ARIN con el formato <base>-ARIN, donde <base> es un rótulo formado por las iniciales de una persona o cuenta de grupo y un número.

  1. Si el POC ya existe en la base de datos de ARIN, escriba la contraseña aquí. Si está provista, salte los renglones 9 a 19. Si el POC no está registrado, deje este renglón en blanco y complete los renglones 9 al 19.
  2. Un POC puede ser tanto una persona como una cuenta de grupo. Indique P para persona o R para cuenta de grupo. No se puede actualizar el Tipo de contacto.
  3. Si el POC es una cuenta de grupo, escriba el nombre completo de la cuenta de grupo. Por ejemplo:

    Last Name or Role Account: Network Operations Center

    Si el POC es una persona, escriba el apellido únicamente. Por ejemplo:

    Last Name or Role Account: Smith
  4. Si el POC es una persona, el nombre es obligatorio. Si el POC es una cuenta de grupo, el nombre se debe dejar en blanco.
  5. Si el POC es una cuenta de grupo, el nombre de la compañía es obligatorio. Esto ayudará a distinguir al Hostmaster de la Compañía ABC del Hostmaster de la Compañía XYZ. Es optativo para las personas.
  6. La dirección física del POC de la organización que recibe la readjudicación es un campo obligatorio. Si bien este impreso proporciona solos dos renglones para la dirección, puede duplicar 13b tantas veces como sea necesario para capturar su dirección completa. No incluya la ciudad, estado o provincia, código postal o código del país en este campo. Un ejemplo:

    Address: 111 Scenic Overview Drive
    Address: Suite 400
    Address: Departamento de administración de IP
  7. Indique la ciudad del POC de la organización que recibe la readjudicación. Ciudad es un campo obligatorio.
  8. Para los Estados Unidos y Canadá, proporcione las dos letras de la abreviatura del estado o provincia del POC de la organización que recibe la readjudicación. Para el resto de los países, si corresponde, proporcione el nombre abreviado o completo del estado o provincia.
  9. Proporcione el código postal local correspondiente del POC de la organización que recibe la readjudicación. Como ejemplo, para los Estados Unidos, use el código zip. Deje este campo en blanco si el país no usa códigos postales.
  10. Proporcione el código del país ISO-3166, de dos caracteres, del POC de la organización que recibe la readjudicación. La lista completa de los códigos de los países se encuentra en:
    http://www.arin.net/coordination/countries.html
  11. Proporcione el número de teléfono del POC, incluso los códigos de país y de área. Sólo son válidos los números y los caracteres + - (). No incluya la extensión del teléfono o instrucciones adicionales en el campo del número de teléfono. Se supone que el tipo de teléfono es un número de teléfono de oficina Si desea tener varios números de teléfonos de oficina asociados con este POC, debe duplicar el renglón 18. Si desea modificar el tipo de teléfonos, o proporcionar otros números de teléfonos de otros tipos de teléfonos, use el impreso de POC.
  12. Ingrese la dirección de correo electrónico del POC. RFC 822 describe direcciones de correo electrónico válidas. Se necesita por lo menos una dirección de correo electrónico para procesar un nuevo POC. Si desea tener varias direcciones de correo electrónico asociadas con el POC, debe duplicar el renglón 19.

"NETWORK SECTION" [SECCIÓN DE REDES]

  1. Identifique la red a readjudicar. Se acepta tanto el rango como el formato de prefijo de CIDR. Por ejemplo:

    IP Address and Prefix or Range: 10.1.0.0/19
    o
    IP Address and Prefix or Range: 10.1.0.0 - 10.1.31.255
  2. El nombre de la red se utiliza como identificador. Proporcione un nombre corto para la red, compuesto por la combinación de hasta 50 letras, números, o ambos Puede usar un guión (-) como parte del nombre de la red, pero ningún otro carácter especial, como puntos o subrayados.
  3. Las organizaciones deben suministrar por lo menos dos pero no más de trece nombres de servidores distintos para proporcionar el mapeo de dirección a nombre para los anfitriones en la red. Para especificar más de dos, duplique el renglón 22b para cada servidor adicional. No liste varios servidores en un mismo renglón. Proporcione nombres de anfitriones totalmente calificados para los servidores que proporcionarán los servicios de in-addr.

"NETWORK CONTACT SECTION (Optional)" [SECCIÓN DE CONTACTO DE RED (Optativa)]

Puede agregar puntos de contacto (POC) optativos asociados con la readjudicación de esta red. Si no se agregan POC, el contacto asociado con la organización secundaria servirá como POC de esta red. Los campos 23 a 35 se pueden duplicar para poder agregar otros POC.

El impreso Reassign-Detailed permite registrar un POC al mismo tiempo que se registra la readjudicación. No obstante, este impreso NO le permitirá modificar información asociada a un POC existente. Si desea modificar la información asociada a un POC existente, use el impreso del POC.

Si no está seguro de el identificador de POC registrado, haga una búsqueda de “last name, first name” (apellido, nombre) en la base de datos WHOIS.

Los tipos de POC son:

  1. Técnico (T) - Contacto optativo responsable de los aspectos técnicos para mantener el espacio de direcciones de red adjudicada. Este POC debe poder responde a cualquier pregunta sobre la operación o identificación y solución de problemas de la red. El POC técnico puede hacer modificaciones al bloque adjudicado.
  2. Abuso (AB) - Contacto optativo responsable del manejo de los aspectos operacionales de los usos aceptables o apropiados de la red asignada. El POC de abuso no puede hacer modificaciones al registro de la red asignada.
  3. Centro de operaciones de red (N) - Contacto optativo responsable de la operaciones y de la identificación y solución de problemas de la red. El POC del Centro de operaciones de red, también conocido como NOC, no puede hacer modificaciones al registro de la red asignada.

Se le adjudica una contraseña a cada uno de los POC en la base de datos de ARIN con el formato <base>-ARIN, donde <base> es un rótulo formado por las iniciales de una persona o cuenta de grupo y un número.

  1. Defina la función única del POC que se asociará con la red, tal como se define arriba (AD, T, AB o N).
  2. Si el POC de la red ya existe en la base de datos de ARIN, escriba la contraseña aquí. Si está provista, salte los renglones 25 a 35. Si el POC no está registrado, deje este renglón en blanco y complete los renglones 25 a 35.
  3. El POC de la red puede ser tanto una persona como una cuenta de grupo. Indique P para persona o R para cuenta de grupo. No se puede actualizar el Tipo de contacto.
  4. Si el POC de la red es una cuenta de grupo, escriba el nombre completo de la cuenta de grupo. Por ejemplo:

    Last Name or Role Account: Network Operations Center

    Si el POC de la red es una persona, escriba el apellido únicamente. Por ejemplo:

    Last Name or Role Account: Smith
  5. Si el POC de la red es una persona, el nombre es obligatorio. Si el POC de la red es una cuenta de grupo, el nombre se debe dejar en blanco.
  6. Si el POC de la red es una cuenta de grupo, el nombre de la compañía es obligatorio. Esto ayudará a distinguir al Hostmaster de la Compañía ABC del Hostmaster de la Compañía XYZ. Es optativo para las personas.
  7. La dirección física del POC de la red es un campo obligatorio. Si bien este impreso proporciona solos dos renglones para la dirección, puede duplicar 29b tantas veces como sea necesario para capturar su dirección completa. No incluya la ciudad, estado o provincia, código postal o código del país en este campo. Un ejemplo:

    Address: 111 Scenic Overview Drive
    Address: Suite 400
    Address: Departamento de administración de IP
  8. Indique la ciudad del POC de la red. Ciudad es un campo obligatorio.
  9. Para los Estados Unidos y Canadá, proporcione las dos letras de la abreviatura del estado o provincia del POC de la red. Para el resto de los países, si corresponde, proporcione el nombre abreviado o completo del estado o provincia.
  10. Proporcione el código postal correspondiente para la localidad del POC de la red. Como ejemplo, para los Estados Unidos, use el código zip. Deje este campo en blanco si el país no usa códigos postales.
  11. Proporcione el código del país ISO-3166, de dos caracteres, del POC de la red. La lista completa de los códigos de los países se encuentra en:
    http://www.arin.net/coordination/countries.html
  12. Proporcione el número de teléfono del POC de la red, incluso los códigos de país y de área. Sólo son válidos los números y los caracteres + - (). No incluya la extensión del teléfono o instrucciones adicionales en el campo del número de teléfono. Se supone que el tipo de teléfono es un número de teléfono de oficina. Si desea tener varios números de teléfonos de oficina asociados con este POC, debe duplicar el renglón 34. Si desea modificar el tipo de teléfonos, o proporcionar otros números de teléfonos de otros tipos de teléfonos, use el formulario de POC.
  13. Ingrese la dirección de correo electrónico del POC de la red. RFC 822 describe direcciones de correo electrónico válidas. Se necesita por lo menos una dirección de correo electrónico para procesar un nuevo POC. Si desea tener varias direcciones de correo electrónico asociadas con el POC, debe duplicar el renglón 35.

"PUBLIC COMMENTS SECTION (Optional)" [SECCIÓN DE COMENTARIOS PÚBLICOS (Optativa)]

  1. Si tiene algún comentario que quiera mostrar públicamente en WHOIS con respecto a este registro, escríbalo aquí.